Hey, schön dass du da bist!

Montag, 7. Mai 2018

Hach, wie ist das schön wenn man unverhofft ein Paket bekommt. Wer hier mitliest weis, dass ich ab und zu Post aus Japan erhalte. Die Pakete werden immer schön sorgsam ausgepackt. Fast Ehrfürchtig öffne ich diese jeweils. Meine Freundin weis genau wie sie mich überraschen kann. 

ハッハッハー、予期せずパッケージを手に入れたらいいなあ。ここでこれを読んだ人は、私が日本からのメールを受け取っていることを知っています。パッケージは常にうまくアンラップされています。私はこれをそれぞれ開きます。私の友人は、彼女が私を驚かせる方法を正確に知っています。
Die weissen Erdbeeren mit Schokolade waren einfach himmlisch. Letzte Weihnachten (Weihnachtspaket nicht gezeigt) durfte ich von einen Grüntee mit Matcha und Traubengeschmack probieren. Einfach köstlich. Von dem wollte ich unbedingt mehr. Jetzt habe ich eine ganze Schachtel erhalten. Mir geht es echt gut. Yehaa.

チョコレートの白いイチゴはちょうど天国だった。最後のクリスマス(クリスマスパッケージは表示されていません)私はマッチョとブドウの味の緑茶を試すことができました。単においしい。私は本当にそれ以上のことを望んでいた。今私は一箱一箱を受け取った。私は本当に良いです。 Yehaa。

Meine absoluten Asia-Lieblingssnacks sind die mit Shrimp Geschmack. Ich könnte Tonneweise dieser Suchtcrakers futtern. Toll hat meine Freundin einen ähnlichen Geschmack. Die Crakers(ihre Lieblingsshrimssnack)in der Mitte habe ich noch nicht probiert. Ich bin sicher, dass auch mir diese wunderbar munden werden. 

私の絶対好きなアジアの軽食は、エビの味を持つものです。私は...にこの中毒クラッカーを供給することができます。偉大な、私のガールフレンドは同じような味があります。私(彼らの好きなエビスナック)を真ん中で味わったことはありません。彼らも私にとって素晴らしいものになると確信しています。
 Noch mehr Craker und Haselnuss Cream Kaffee. 
 より多くのクラッカーとヘーゼルナッツクリームコーヒー。
In diesem schmucken Säckchen...
このかわいいバッグで...
 ... befanden sich diese hübschen Kleinigkeiten wie Papier, Washi Tape, Stifte.

...紙、和紙、ペンのようなかわいいものだった。
Hier noch Nagelapplifolien, Lippenbalsam, Handcreme und einen Taschenspiegel.
ネイルアプリケーター、リップクリーム、ハンドクリーム、ポケットミラーです. 
Und zu guter Letzt eine kleine, feine Auswahl an Japanischen Stoffen. 

そして最後に、日本の生地を細かく細かく選んでいます。
Es ist jedes Mal eine wunderbare Freude diese Pakete zu öffnen. Im Gegenzug sende ich ihr jeweils Schweizer Goodies oder auch Food, die sie in der Zeit als wir in England waren kennengelernt hat und diese in Japan nicht erhältlich sind. 
Danke Rika für diese tolle Überraschung.

これらのパッケージを開くことは常に素晴らしい喜びです。その代わりに、私は彼女にスイスの食べ物や食べ物を送って、私たちがイングランドにいた時に会いました。これらは日本では入手できません。

この素晴らしい驚きのために理化学研究所に感謝します。

 
ありがとう 
あなたは最高です
もう一度会いましょう
 
 

0 Kommentare :

Kommentar veröffentlichen

Mit der Nutzung dieses Formulars erklärst du dich mit der Speicherung und Verarbeitung deiner Daten durch diese Website einverstanden.

Popular Posts